Jerusalem

JERUSALEM [Hebr. Yerushalim] [Arab. Al Quds]  – Holocene [#1] – 2003/2013 

A captivating performance on multiple screens about one of the most complex cities in the world.

10 years after recording for the first performance about Jerusalem, BERLIN revisits the holy city. Former interviewees are contacted, images are put together, a discussion is done over. Old and new images are edited into a film on multiple screens with live music. What has changed the most over 10 years time? The city or the people? Do cities change when people change?

The names of the political leaders may have altered, but the conflict keeps on transcending the region. Israëlis ruled by the fear of attack. Palestinians condemned to live as second-class citizens. This serves as the backdrop to the typical daily life of a metropolis: discos, bars, markets, building projects, artists, parties, etc. All fault lines converge in this navel of the world.

Live musicians: Peter Van Laerhoven: electrical guitars, bağlama, Tristan Driessens: oud, Katelijne Van Kerckhoven: cello, Eric Thielemans: drums.

JERUSALEM [en hébreu : Yerushalim, en arabe: Al Quds] – Holocene [#1] – 2003/2013

Un projet captivant sur plusieurs écrans à propos de l’une des villes les plus complexes au monde.

Dix ans après avoir réalisé le premier projet sur Jérusalem, BERLIN revisite la ville sainte. Le collectif a recontacté les interviewés du projet initial, réuni des images, repris le fil de la discussion. Images anciennes et nouvelles sont montées de manière à produire un nouveau film projeté sur plusieurs écrans, accompagné de musique en direct. Qui a le plus changé en dix ans ? La ville ou ses habitants ? Les villes changent-elles quand les habitants changent ?

Si les noms des dirigeants politiques ont changé depuis, le conflit continue à transcender la région. Les Israéliens sont dominés par la peur des attentats. Les Palestiniens sont condamnés à vivre comme des citoyens de second rang. Et en toile de fond, la vie quotidienne d’une métropole contemporaine : discothèques, bars, marchés, projets immobiliers, artistes, fêtes, etc. Toutes les lignes de faille convergent vers ce nombril du monde.

Musiciens : Peter Van Laerhoven : guitares électriques, bağlama, Tristan Driessens : oud, Katelijne Van Kerckhoven : violoncelle, Eric Thielemans : batterie.

JERUSALEM [Hebr. Yerushalim] [Arab. Al Quds]  – Holoceen [#1] – 2003/2013

Een indringende voorstelling op meerdere schermen over één van de meest complexe steden ter wereld.


10 jaar na de filmopnames van Jerusalem, bezoekt BERLIN de heilige stad opnieuw. Geïnterviewden worden terug opgezocht, beelden op elkaar gelegd, een discussie nog eens over gedaan. Oude en nieuwe beelden worden gemonteerd tot een nieuwe film op meerdere schermen met live muziek. Wat is er het meeste veranderd in 10 jaar tijd? De stad of de mensen? Veranderen steden als de inwoners veranderen?

Hoewel de namen van de politieke leiders veranderd zijn, de veiligheidsmuur – in 2003 nog in opbouw – er staat, de interne politieke situatie van de Palestijnen door de verkiezingsoverwinning van Hamas veranderd is, de grootste betogingen door de Israelische bevolking tegen het beleid achter de rug zijn, de Palestijnse president Abbas een verzoek indiende bij de VN om zijn land officieel als staat te laten erkennen, etc., is er au fond niets veranderd aan het conflict en blijft het de regio overstijgen. Alle breuklijnen komen er samen, in de navel van de wereld.

Live musici: Peter Van Laerhoven: electrische gitaren, bağlama, Tristan Driessens: oud, Katelijne Van Kerckhoven: cello, Eric Thielemans: drums.

webdesign sebastiengirardot.com